Somero Enterprises 是先进混凝土浇置设备和相关机具的领导製造商。Somero 的产品文件都是在美国统一编製，然后再应全球市场需求翻译成数十种语言。文件包含使用手册以及维护文件和备用零件型录。
Somero 的技术文件部门编制了两名员工，工作量惊人;他们需要支援 15 种以上的产品，同时随附好几种手册。文件小组负责撰写指示、建立图形，以及管理国际客户的翻译需求。新的手册一旦完成，修订工作几乎立即展开，以确保文件内容即时更新且毫无错误。
随着 Somero 的快速成长，文件数量和复杂度也跟着攀升，编製人员渐渐赶不上文件的发行时程。在 Somero 大型机具产品线的手册中，零件说明页往往过百，零件更是数以千计。
Somero 技术文件部门的 Rick Johnson 表示：「我们以前都是使用一般的图形应用程式来绘製手册中所需的零件。我们必须逐一从头绘製每个零件，佔用了大量的手册编製时间。」
随着产品线不断扩充、工作量日益庞大，重复使用 3D CAD 资料建立 2D 技术插图的构想也越来越吸引人，因为这个流程潜在的成本撙节效益实在太大了!
Arbortext IsoDraw 可将图形建立流程自动化 - 在研究及评估各种方案之后，Somero 购买了 Arbortext IsoDraw。Arbortext IsoDraw 可以让您同时建立 2D 和 3D 技术插图与动画，而且可从头绘製或使用现有丰富的 CAD 资料。有了 Arbortext IsoDraw，内容编製者就能使用及操作工程师建立的 3D 模型编製零件手册，并将整个图形建立流程自动化。
Johnson 表示：「这项功能帮我们节省了大量的时间和金钱。产品线扩充使得工作量稳定成长，旧系统早已不堪负荷。」
透过流程自动化节省时间 - 现在，编製者不需从头绘製所有的零件，而能由公司的 CAD (电脑辅助设计) 系统将 3D 模型直接匯入 Arbortext IsoDraw，再视需要重复使用绘製完成的模型。如此不但能製作高品质的技术插图，还可以使用多种 Arbortext IsoDraw 技术插图工具迅速、轻鬆地进行最佳化。
Arbortext IsoDraw 採用直觉式介面，GUI 非常类似其他的绘图程式，因此插图製作人员不需要具备任何 CAD 背景知识，就能直接处理及使用技术插图。插图製作人员可以依据技术插图的各种製作需求轻鬆地操控模型，例如平行放置、旋转、爆炸显示等，接着，只要按一个钮，技术插图就轻鬆完成。隐藏线会在转换流程中自动移除，粗线和细线也会自动套用。
透过这样的转换过程，您将能获得高品质的技术插图。现在，插图製作人员只要搭配使用 Arbortext IsoDraw 的多种技术插图工具套用样式元素，就能精準传达图形的特殊「讯息」，轻鬆完成工作。举例而言，插图製作人员可能需要在技术插图中加入几个箭头和註标，以便套用到组件说明中。此外，编製者还能迅速、轻鬆地加入手掌、工具、螺纹和所有 CAD 模型内缺乏的小细节。不只如此，您还能重复使用过去的设计图形以及其他相片和扫描影像，完全使用一种工具!
Johnson 解释：「Arbortext IsoDraw 最棒的地方，就是能将工程部门提供的 3D 模型零件绘製成爆炸视图。另外，工程师现在可以直接传送一个完整的 IGES 档案给我们，不需分割为数百个零件图，再由我们使用旧系统重新绘製。Arbortext IsoDraw 至少帮我们削减了 50% 的手册编製时间。」
如今，Somero 在手册中整合了更多的工程图，并尽可能删减文字。文字减少后，Somero 省下翻译成本且提高手册的整体品质，让一般使用者更容易瞭解，同时降低翻译错误的风险。该公司目前製作的手册品质更高，速度也比过去加快 50%。
万能工具 - 除了协助文件编製者重复使用 3D 资料，Arbortext IsoDraw 还广泛支援多种常用桌面发行应用程式能够读取的图形格式，方便进行手册后製工作。使用 3D 资料绘製技术插图只是文件流程的一部分。绘製完成后，技术插图必须匯入桌面发行应用程式，由编製者进行手册的排版配置。之后，手册便付梓印刷或以电子媒体送交客户。好比说，Somero 的技术文件部门使用 Adobe InDesign 进行排版。
部分的 Somero 技术插图还需要编製者加工处理，例如进阶的线上备用零件型录，他们有时需要在技术插图中加入互动式「热点」。总之，Arbortext IsoDraw 可以满足各种图形建立需求，让您轻鬆完成所有的相关任务 – 从将 3D CAD 资料匯入文件，一直到在电子备用零件型录中加入即时连结。建立一套连续、自动化的文件製作